Politique de confidentialité
Privacy policy · Política de privacidad — Foli-Loops
Français
Qui traite vos données
EURL Anitié, SIREN 911 796 597, siège social : 2B chemin de Moleressia, 64210 Arbonne, France, éditeur de Foli-Loops, est responsable du traitement. Pour toute question ou pour exercer vos droits : contact@foli-loops.com.
Le principe : presque rien ne sort de votre appareil
Foli-Loops est une application qui fonctionne hors ligne. Vos compositions, vos réglages, vos sons importés et votre licence sont enregistrés sur votre seul appareil, dans le stockage de votre navigateur. Ils ne sont ni transmis, ni consultés, ni sauvegardés par l'Éditeur, qui n'y a aucun accès. Leur conservation dépend de votre appareil et de votre navigateur — d'où la fonction de sauvegarde manuelle proposée dans l'application.
L'application n'embarque aucune publicité, aucun traceur, aucun cookie de mesure d'audience, et ne crée aucun compte utilisateur.
Ce qui est collecté, et pourquoi
| Données | Finalité | Base légale |
|---|---|---|
| Nom et adresse email indiqués lors du paiement | Émettre la licence, vous la délivrer par email, tenir le registre des licences et vous la renvoyer si vous la perdez | Exécution du contrat |
| Objet de l'achat (licence, pack, rythme) et date | Établir l'étendue de vos droits et pouvoir la rétablir | Exécution du contrat |
| Contenu des messages que vous nous adressez | Vous répondre et assurer l'assistance | Intérêt légitime à répondre aux demandes |
| Données de facturation et de paiement | Encaissement, facturation, obligations fiscales | Obligation légale — traitées par Creem |
Vos coordonnées bancaires ne nous parviennent jamais : elles sont saisies chez notre prestataire de paiement et nous ne les voyons pas.
Qui intervient à nos côtés
- Creem — exploité par Armitage Labs OÜ, société de droit estonien (registre n° 16977866), Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonie — vendeur de la transaction, en qualité de merchant of record : encaissement, facturation, TVA. La facture et le reçu vous sont adressés par Creem, qui est responsable de ses propres traitements de paiement et applique sa propre politique.
- Netlify (Netlify Inc., États-Unis) — hébergement du site, des pages et des fonctions qui émettent les licences, et stockage du registre des licences.
- Resend (Resend Inc.) — envoi des emails de livraison de licence, région d'hébergement Irlande.
- OVH (France) — réception du courrier adressé à contact@foli-loops.com.
Creem est établi dans l'Union européenne (Estonie). Netlify et Resend sont des sociétés américaines : Netlify est certifié dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework, et les transferts s'appuient sur ce cadre ainsi que sur les clauses contractuelles types prévues par le RGPD. Aucune donnée n'est vendue, louée, ni cédée à des tiers à des fins publicitaires.
Sur votre appareil, et dans les journaux techniques
La page Boutique retient votre langue d'affichage dans le stockage local de votre navigateur
(clé foli.boutique.lang). L'Application y enregistre de même votre licence, vos réglages, vos
compositions et son cache hors ligne — voir « Le principe » ci-dessus : rien de tout cela ne nous est
transmis. Lors de l'émission d'une licence, l'adresse email du client transite par les fonctions hébergées
chez Netlify et peut figurer brièvement dans leurs journaux techniques, conservés quelques jours par
l'hébergeur à des fins de bon fonctionnement.
Combien de temps
Le registre des licences est conservé pendant la durée de vie du produit : c'est lui qui permet de vous réémettre votre licence des années plus tard, et de vous faire bénéficier des mises à jour. Les échanges d'assistance sont conservés trois ans. Les pièces comptables sont conservées dix ans, conformément à la loi. Vous pouvez à tout moment demander l'effacement de vos données du registre : nous y procéderons, étant entendu que votre licence ne pourra alors plus vous être renvoyée.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès. Écrivez à contact@foli-loops.com : nous répondons sous trois jours ouvrés. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr.
English
This policy is published in French, the language of the contract; the French version prevails. The following is a faithful translation.
Who processes your data
EURL Anitié, company number 911 796 597, registered office 2B chemin de Moleressia, 64210 Arbonne, France, publisher of Foli-Loops, is the data controller. Any question, any request: contact@foli-loops.com.
The principle: almost nothing leaves your device
Foli-Loops runs offline. Your compositions, settings, imported sounds and licence are stored on your device alone, in your browser's storage. They are never transmitted to us, never read by us and never backed up by us — we have no access to them whatsoever. How long they survive depends on your device and browser, which is why the app offers a manual backup function.
The app carries no advertising, no tracker, no analytics cookie, and creates no user account.
What is collected, and why
| Data | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Name and email address given at payment | Issue your licence, deliver it by email, keep the licence register and re-send your licence if you lose it | Performance of the contract |
| What was purchased (licence, pack, rhythm) and when | Establish the extent of your rights and be able to restore them | Performance of the contract |
| The content of messages you send us | Answering you and providing support | Legitimate interest in answering requests |
| Billing and payment data | Collection, invoicing, tax obligations | Legal obligation — processed by Creem |
Your card details never reach us: they are entered at our payment provider and we never see them.
Who works alongside us
- Creem — operated by Armitage Labs OÜ, an Estonian company (register no. 16977866), Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonia — seller of record for the transaction, as merchant of record: payment collection, invoicing, VAT. Creem is the controller of its own payment processing and applies its own privacy policy.
- Netlify (Netlify Inc., USA) — hosting of the website, its pages and the functions that issue licences, and storage of the licence register.
- Resend (Resend Inc.) — delivery of licence emails, hosted in Ireland.
- OVH (France) — receiving mail sent to contact@foli-loops.com.
Some of these providers are established outside the European Union. Any transfer relies on the safeguards provided for by the GDPR, in particular standard contractual clauses. No data is ever sold, rented or passed on to third parties for advertising purposes.
How long
The licence register is kept for the lifetime of the product: it is what allows us to re-issue your licence years later and to grant you catalogue updates. Support correspondence is kept for three years. Accounting records are kept for ten years, as required by law. You may ask at any time for your data to be erased from the register; we will do so, on the understanding that your licence can then no longer be re-sent to you.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict, object to and port your data. Write to contact@foli-loops.com; we answer within three business days. If our answer does not satisfy you, you may lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr, or with the supervisory authority of your country of residence.
Español
Esta política se publica en francés, idioma del contrato; la versión francesa prevalece. Lo que sigue es una traducción fiel.
Quién trata sus datos
EURL Anitié, SIREN 911 796 597, domicilio social 2B chemin de Moleressia, 64210 Arbonne, Francia, editora de Foli-Loops, es la responsable del tratamiento. Para cualquier consulta o para ejercer sus derechos: contact@foli-loops.com.
El principio: casi nada sale de su dispositivo
Foli-Loops funciona sin conexión. Sus composiciones, sus ajustes, los sonidos que importe y su licencia se guardan únicamente en su dispositivo, en el almacenamiento de su navegador. Nunca se nos transmiten, nunca los consultamos y nunca los copiamos: no tenemos ningún acceso a ellos. Su conservación depende de su dispositivo y de su navegador, de ahí la función de copia de seguridad manual que ofrece la aplicación.
La aplicación no incluye publicidad, ni rastreadores, ni cookies de medición, y no crea ninguna cuenta de usuario.
Qué se recoge, y para qué
| Datos | Finalidad | Base jurídica |
|---|---|---|
| Nombre y dirección de correo indicados al pagar | Emitir la licencia, entregarla por correo, mantener el registro de licencias y reenviársela si la pierde | Ejecución del contrato |
| Objeto de la compra (licencia, pack, ritmo) y fecha | Establecer el alcance de sus derechos y poder restablecerlos | Ejecución del contrato |
| Contenido de los mensajes que nos envíe | Responderle y prestar asistencia | Interés legítimo en responder a las solicitudes |
| Datos de facturación y de pago | Cobro, facturación, obligaciones fiscales | Obligación legal — tratados por Creem |
Sus datos bancarios nunca llegan hasta nosotros: se introducen en nuestro proveedor de pago y no los vemos en ningún momento.
Quién interviene a nuestro lado
- Creem — operado por Armitage Labs OÜ, sociedad estonia (registro n.º 16977866), Rotermanni 14, 10111 Tallinn, Estonia — vendedor de la transacción, como merchant of record: cobro, facturación e IVA. Creem es responsable de sus propios tratamientos de pago y aplica su propia política de privacidad.
- Netlify (Netlify Inc., EE. UU.) — alojamiento del sitio, de sus páginas y de las funciones que emiten las licencias, y almacenamiento del registro de licencias.
- Resend (Resend Inc.) — envío de los correos de entrega de licencia, alojado en Irlanda.
- OVH (Francia) — recepción del correo dirigido a contact@foli-loops.com.
Algunos de estos proveedores están establecidos fuera de la Unión Europea. Las eventuales transferencias se amparan en las garantías previstas por el RGPD, en particular las cláusulas contractuales tipo. Ningún dato se vende, se alquila ni se cede a terceros con fines publicitarios.
Cuánto tiempo
El registro de licencias se conserva durante la vida del producto: es lo que permite reemitir su licencia años después y hacerle llegar las actualizaciones del catálogo. La correspondencia de asistencia se conserva tres años. Los documentos contables se conservan diez años, conforme a la ley. Puede solicitar en cualquier momento la supresión de sus datos del registro; procederemos a ello, entendiendo que su licencia ya no podrá serle reenviada.
Sus derechos
Dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Escriba a contact@foli-loops.com; respondemos en un plazo de tres días hábiles. Si nuestra respuesta no le satisface, puede dirigirse a la autoridad francesa de protección de datos (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 París — www.cnil.fr, o a la autoridad de control de su país de residencia.
Version du 13 septembre 2026 · Version of 24 August 2026 · Versión del 24 de agosto de 2026.
Conditions générales de vente et d'utilisation · Terms of sale and use · contact@foli-loops.com
← Retour à la boutique